॥ अथ देवी कवचम् ॥

अस्य श्रीचण्डीकवचस्य ब्रह्मा ऋषिः , अनुष्टुप् छन्दः ,
चामुण्डा देवता , अङ्गन्यासोक्तमातरो बीजम् ,
दिग्बन्धदेवतास्तत्वम् , श्रीजगदम्बाप्रीत्यर्थे जपे विनियोगः ।

ॐ नमश्चण्डिकायै ।
ॐ चण्डिका देवी को नमस्कार है । 

मार्कण्डेय उवाच ।
मार्कण्डेय बोला । 


ॐ यद्गुह्यं परमं लोके सर्वरक्षाकरं नृणाम् ।
यन्न कस्यचिदाख्यातं तन्मे ब्रूहि पितामह ॥ १॥


यत् = जो 
गुह्यं =  गोपनीय 
परमं = अत्यंत 
लोके = संसार में 
सर्वरक्षाकरं = सब प्रकार से रक्षा करने वाला 
नृणाम् = मनुष्यों की 
यत् न = जो नहीं  
कस्यचित् आख्यातं = किसी को बताया गया
तत् मे = उसे मुझे  
ब्रूहि = बताइये 
पितामह = हे  पितामह 


हे  पितामह जो संसार में अत्यंत गोपनीय है , मनुष्यों की सब पकार से रक्षा करने वाला है , जो किसी को नहं बताया गया उस (साधन) को मुझे बताइये । 

ब्रह्मोवाच ।
अस्ति गुह्यतमं विप्र सर्वभूतोपकारकम् ।
देव्यास्तु कवचं पुण्यं तच्छृणुष्व महामुने ॥ २॥


अस्ति = है 
गुह्यतमं = गोपनीय से भी गोपनीय 
विप्र = ब्राह्मण 
सर्वभूतोपकारकम् = सभी प्राणियों का उपकार करने वाला 
देव्या: = देवी का 
तु = निश्चय  ही 
कवचं = कवच 
पुण्यं = पवित्र 
तच्छृणुष्व = तत् श्रुणुष्व = वह सुनो 
महामुने = हे महामुनि 


ब्राह्मण निश्चय ही देवी का पवित्र कवच गोपनीय से भी गोपनीय,  सभी प्राणियों का उपकार करने वाला है , हे महामुनि , वह सुनो । 

प्रथमं शैलपुत्रीति द्वितीयं ब्रह्मचारिणी ।
तृतीयं चन्द्रघण्टेति  कूष्माण्डेति चतुर्थकम् ॥ ३॥

प्रथमं शैलपुत्रीति = पहली शैलपुत्री 
द्वितीयं ब्रह्मचारिणी = दूसरी ब्रह्मचारिणी 
तृतीयं चन्द्रघण्टेति  = तीसरी चन्द्रघंटा 
कूष्माण्डेति चतुर्थकम् = चौथी कूष्माण्डा 


(देवी के नौ रूप हैं जिनके नाम इस प्रकार हैं ) पहली शैलपुत्री, दूसरी ब्रह्मचारिणी ,  तीसरी चन्द्रघंटा , चौथी कूष्माण्डा 

पञ्चमं स्कन्दमातेति षष्ठं कात्यायनी तथा ।
सप्तमं कालरात्रिश्च महागौरीति चाष्टमम् ॥ ४॥
नवमं सिद्धिदात्री च नवदुर्गाः प्रकीर्तिताः ।
उक्तान्येतानि नामानि ब्रह्मणैव महात्मना ॥ ५॥


पञ्चमं स्कन्दमातेति = पांचवी सकंधमाता 
षष्ठं कात्यायनी तथा = इसी प्रकार छटी कात्यायनी 
सप्तमं कालरात्रिश्च = और सातवीं काल रात्रि 
महागौरीति चाष्टमम् = और आठवीं महा गौरी

नवमं सिद्धिदात्री = नौवीं  सिद्धिदात्री 
च = और 
नवदुर्गाः प्रकीर्तिताः = नौ दुर्गायै प्रसिद्ध  हैं 
उक्तान्येतानि नामानि = उक्तानि एतानि नामानि =ये नाम कहे गए हैं 
ब्रह्मणैव= ब्रह्मा द्वारा ही 
 महात्मना = हे महात्मा 

पांचवी सकंधमाता , इसी प्रकार छटी कात्यायनी, और सातवीं काल रात्रि और आठवीं महा गौरी, और नौवीं  सिद्धिदात्री , (इस प्रकार ) नौ दुर्गायै प्रसिद्ध हैं , हे महात्मा ये नाम  ब्रह्मा द्वारा ही बताये गए हैं । 


अग्निना दह्यमानास्तु शत्रुमध्यगता रणे ।
विषमे दुर्गमे चैव भयार्ताः शरणं गताः ॥ ६।


अग्निना =अग्नि में 
दह्यमाना: = जलता हुआ 
तु = और 
शत्रुमध्यगता रणे = युद्ध में शत्रुओं के बीच फंसा
विषमे = विषम 
दुर्गमे = संकट में पड़ा  
चैव = और इसी प्रकार 
भयार्ताः = भय से आतुर 
शरणं = शरण में 
गताः = जाता है 


अग्नि में जलता हुआ और युद्ध में शत्रुओं के बीच फंसा, विषम संकट में पड़ा और इसी प्रकार भय से आतुर (दुर्गा की ) शरण में जाता है 


न तेषां जायते किञ्चिदशुभं रणसङ्कटे ।
नापदं तस्य पश्यामि शोकदुःखभयं न हि ।। ७।।

न तेषां जायते = उनका नहीं होता 
किञ्चित् अशुभं = कुछ भी अशुभ 
रणसङ्कटे = युद्ध के संकट में 
आपदं = आपत्ति 
तस्य = उस पर 
 न= नहीं 
 च= और 
 पश्यन्ति = दिखाई देती 
 शोकदुःखभयम् = शौक दुःख भय
न हि = और न 


उनका कुछ भी अशुभ नहीं होता , और न युद्ध संकट में आपत्ति दिखाई देती है , और न दुःख शौक भय होता है । 

यैस्तु भक्त्या स्मृता नित्यं तेषां वृद्धिः प्रजायते ।
ये त्वां स्मरन्ति देवेशि रक्षसि तान्न संशयः ॥ ८॥


यैस्तु= यै: तु= और जो 
भक्त्या = भक्ति पूर्वक 
स्मृता = स्मरण करते हैं 
नित्यं = रोज़ 
तेषां = उनका 
वृद्धिः =विकास 
प्रजायते = होता है 
ये = जो 
त्वां = तुम्हे 
स्मरन्ति = स्मरण करते हैं 
देवेशि = देवी 
रक्षसि = रक्षा करती हो 
तान्न संशयः= इसमें कोई संदेह नहीं 

और जो भक्तिपूर्वक रोज तुम्हारा स्मरण करते हैं उनका विकास होता है , हे देवी जो तुम्हे स्मरण करते हैं उनकी तुम रक्षा करती हो इसमें कोई संदेह नहीं । 

प्रेतसंस्था तु चामुण्डा वाराही महिषासना ।
ऐन्द्री गजसमारूढा वैष्णवी गरुडासना ॥ ९॥

प्रेतसंस्था = प्रेत पर आरूढ़ है 
तु = और 
चामुण्डा = चामुण्डा देवी 
वाराही = वाराही 
महिषासना ।= भैंसे पर सवार है 
ऐन्द्री = इंद्री 
गजसमारूढा = हाथी पर बैठी है 
वैष्णवी = वैष्णवी
गरुडासना = गुरुङ पर सवार है 


और चामुण्डा देवी प्रेत पर आरूढ़ है , वाराही भैंसे पर सवार है , ऐन्द्री हाथी पर बैठी है , वैष्णवी गुरुङ पर सवार हैं । 

माहेश्वरी वृषारूढा कौमारी शिखिवाहना ।

लक्ष्मीः पद्मासना देवी पद्महस्ता हरिप्रिया ।।१०।।

माहेश्वरी = माहेश्वरी 
वृषारूढा = वृष पर आरूढ़ 
कौमारी = कौमारी 
शिखिवाहना = मोर के वाहन पर 
लक्ष्मीः = लक्ष्मी 
पद्मासना = कमल के आसन पर 
देवी = देवी 
पद्महस्ता = कमल हाथ में लिए 
हरिप्रिया = विष्णु प्रिया 


माहेश्वरी वृष पर आरूढ़ , कौमारी मोर के वाहन पर , विष्णुप्रिया देवी लक्ष्मी कमल हाथ में लिए कमल के आसन पर बैठी हैं । 

श्वेतरूपधरा देवी ईश्वरी वृषवाहना ।
ब्राह्मी हंससमारूढा सर्वाभरणभूषिता ।।११।।

श्वेतरूपधरा = श्वेत रूप धारे 
देवि = देवी 
ईश्वरी = ईश्वरी 
वृषवाहना = वृषभ पर सवार है 
ब्राह्मी = ब्राह्मी 
हंससमारूढा = हंस पर आरूढ़ है 
सर्वाभरणभूषिता= सभी आभूषणों से सुसज्ज्त 


देवी ईश्वरी श्वेत रूप धारे वृषभ पर सवार है , ब्राह्मी सभी आभूषणों से सुसज्जित हंस पर आरूढ़ है । 

इत्येता मातरः सर्वाः सर्वयोगसमन्विताः ।
नानाभरणशोभाढ्या नानारत्नोपशोभिताः ।।१२।।

इत्येता = इति एता = इस प्रकार ये 
मातरः = माताएं 
सर्वाः = सभी 
सर्वयोगसमन्विताः सभी योग शक्तियों से संपन्न 
नानाभरणशोभाढ्या = अनेक प्रकार के आभूषणों से सुशोभित 
नानारत्नोपशोभिताः= अनेक प्रकार के रत्नों से शोभायमान हैं 


इस प्रकार ये सभी माताएं सभी योग शक्तियों से संपन्न, अनेक प्रकार के आभूषणों से सुशोभित , अनेक प्रकार के रत्नों से शोभायमान हैं । 

दृश्यन्ते रथमारूढा देव्यः क्रोधसमाकुलाः ।
शङ्खं चक्रं गदां शक्तिं हलं च मुसलायुधम् ।।१३।।
खेटकं तोमरं चैव परशुं पाशमेव च ।
कुन्तायुधं त्रिशूलं च शार्ङ्गमायुधमुत्तमम् ।।१४।।

दृश्यन्ते = दिखाई देती हैं 
रथमारूढा = रथ पर सवार 
देव्यः = देवियाँ 
क्रोधसमाकुलाः क्रोध से युक्त 
शङ्खं = शंख 
चक्रं = चक्र 
गदां = गदा 
शक्तिं = शक्ति 
हलं च = और हल 
मुसल = मूसल 
युधम् = शस्त्र

खेटकं = खेटक
तोमरं = तोमर 
चैव = और इसी प्रकार 
परशुं = परशु 
पाशमेव = पाश 
च = और 
कुन्तायुधं = कुंत का हथियार 
त्रिशूलं च = और त्रिशूल 
शार्ङ्गमायुधमुत्तमम्= = उत्तम शस्त्र शार्ङ्ग


देवियाँ क्रोध से युक्त शंख , चक्र गदा शक्ति , हल और मूसल के शस्त्र , खेटक, तोमर और इसी प्रकार परशु , पाश और कुंत का हथियार और उत्तम शस्त्र शार्ङ्ग लिए रथ पर सवार दिखाई देती हैं ।  

दैत्यानां देहनाशाय भक्तानामभयाय च ।
धारयन्त्यायुधानीत्थं देवानां च हिताय वै ।।१५।।

दैत्यानां देहनाशाय = दैत्यों के शरीर के  नाश 

भक्तानाम अभयाय च = और भक्तों के अभय 
धारयन्त्यायुधानीत्थं = धारयन्ति आयुधान् इथं = इन हथियारों को धारण किया है 
देवानां च हिताय वै = और इसी प्रकार देवताओं के हित के लिए 


दैत्यों के शरीर के  नाश और भक्तों के अभय और इसी प्रकार देवताओं के हित के लिए ( देवियों ने )  इन हथियारों को धारण किया है । 

नमस्तेऽस्तु महारौद्रे महाघोरपराक्रमे ।
महाबले महोत्साहे महाभयविनाशिनि ।।१६।।

नमस्तेऽस्तु = तुम्हे नमस्कार है 
महारौद्रे = महा रौद्र 
महाघोरपराक्रमे= महान पराकम
महाबले = महाबली 
महोत्साहे = महा उत्साही 

महाभयविनाशिनि= महान भय का नाश करने वाली 

महा रौद्र, महान पराकम, महाबली,महा उत्साही ,महान भय का नाश करने वाली देवी तुम्हें नमस्कार है। 

त्राहि मां देवि दुष्प्रेक्ष्ये शत्रूणां भयवर्धिनि ।
प्राच्यां रक्षतु मामैन्द्री आग्नेय्यामग्निदेवता ।।१७।।

त्राहि मां देवि = हे देवी मेरी रक्षा करो 
दुष्प्रेक्ष्ये = जिसकी और देखना कठिन हो 
शत्रूणां = शत्रुओं में 
भयवर्धिनि = भय बढ़ाने वाली 
प्राच्यां रक्षतु = पूर्व दिशा में रक्षा करे 
माम= मेरी 
एन्द्री = एन्द्री
आग्नेय्याम अग्निदेवता= अग्नि कोण में अग्नि शक्ति 


शत्रुओं में भय बढ़ाने वाली हे देवी तुम्हारी और देखना भी कठिन है , मेरी रक्षा करो । पूर्व दिशा में एन्द्री,  अग्नि कोण में अग्नि शक्ति मेरी रक्षा करे । 

दक्षिणेऽवतु वाराही नैऋत्यां खड्गधारिणी ।
प्रतीच्यां वारुणी रक्षेद्वायव्यां मृगवाहिनी ।।१८।।

दक्षिणेऽवतु = दक्षिण दिशा में 
वाराही = वाराही 
नैऋत्यां = नैऋत्य कोण में 
खड्गधारिणी = खड्गधारिणी
प्रतीच्यां = पश्चिम में 
वारुणी = वारुणी 
रक्षेत्= रक्षा करे 

वायव्यां मृगवाहिनी = वायव्य कोण में मृगवाहिनी

 दक्षिण दिशा में वाराही ,नैऋत्य कोण में खड्गधारिणी, पश्चिम में वारुणी वायव्य कोण में मृगवाहिनी रक्षा करे । 

उदीच्यां पातु कौबेरी ईशान्यां शूलधारिणी ।
ऊर्ध्वं ब्रह्माणी मे रक्षेदधस्ताद्वैष्णवी तथा ।।१९।।



उदीच्यां = उत्तर दिशा में 
पातु कौबेरी = कौबेरी रक्षा करे 
ईशान्यां शूलधारिणी = ईशान में शूलधारणी 
ऊर्ध्वं ब्रह्माणी = ऊपर से ब्रह्माणी
मे = मेरी 
रक्षेत् = रक्षा करे
धस्तात् = नीचे से 
वैष्णवी = वैष्णवी देवी 

तथा= इसी प्रकार 

उत्तर दिशा में कौबेरी रक्षा करे ईशान में शूलधारणी, ऊपर से ब्रह्माणी,इसी प्रकार नीचे से वैष्णवी देवी मेरी रक्षा करे । 

एवं दश दिशो रक्षेच्चामुण्डा शववाहना ।
जया मामग्रतः पातु विजया पातु पृष्ठतः ।।२०।।
एवं दश दिशो = इसी प्रकार दसो दिशाओं से 
रक्षेत् चामुण्डा = चामुण्डा रक्षा करे 
शववाहना = शव के वाहन वाली 
जया माम अग्रतः = जया मेरी आगे से 
पातु = रक्षा करे 
विजया पातु पृष्ठतः = विजया पीछे से रक्षा करे 


इसी प्रकार शव के वाहन वाली चामुण्डा दसो दिशाओं में रक्षा करे । जया मेरी आगे से रक्षा करे, विजया पीछे से रक्षा करे । 


अजिता वामपार्श्वे तु दक्षिणे चापराजिता ।
शिखामुद्योतिनी रक्षेदुमा मूर्ध्नि व्यवस्थिता ।।२१।।

अजिता वामपार्श्वे= वाम भाग में अजीता 
तु = और , अब 
दक्षिणे च अपराजिता=  और दक्षिण में अपराजिता 
शिखाम् उद्योतिनी = उद्योतिनी शिखा की 
रक्षेत् उमा = उमा रक्षा करे  
मूर्ध्नि = मस्तक पर 
व्यवस्थिता = विराजमान हो कर 

अजीता वाम भाग की , और दक्षिण में अपराजिता, उद्योतिनी शिखा की , और उमा मस्तक पर विराजमान हो कर रक्षा करे ।

मालाधरी ललाटे च भ्रुवौ रक्षेद्यशस्विनी ।
त्रिनेत्रा च भ्रुवोर्मध्ये यमघण्टा तु नासिके ।।२२।।

मालाधरी ललाटे = मालाधारी ललाट की 
 च = और 
भ्रुवौ = भौहों की 
रक्षेत्= रक्षा करे 
यशस्विनी = यशस्विनी 
त्रिनेत्रा च भ्रुवो: मध्ये= और भौहों के मध्य की त्रिनेत्रा
यमघण्टा तु नासिके =और  नासिका की यमघण्टा


 मालाधारी ललाट की और यशस्विनी भौहों की और भौहों के मध्य की त्रिनेत्रा और नासिका की यमघण्टा  रक्षा करे । 

शङ्खिनी चक्षुषोर्मध्ये श्रोत्रयोर्द्वारवासिनी ।
कपोलौ कालिका रक्षेत् कर्णमूले तु शाङ्करी ।। २३।।

शङ्खिनी चक्षुषो: मध्ये = शङ्खिनी आँखों के बीच की 
श्रोत्रयो:  द्वारवासिनी= द्वारवासिनी कानों की 
कपोलौ कालिका = कालिका गालों की 
रक्षेत् = रक्षा करे 
कर्णमूले तु शाङ्करी = और शाङ्करी कानों के मूल भाग की 


शङ्खिनी आँखों के बीच की ,द्वारवासिनी कानों की , कालिका गालों की और शाङ्करी कानों के मूल भाग की रक्षा करे । 

नासिकायां सुगन्धा च उत्तरोष्टे च चर्चिका ।
अधरे चामृतकला जिह्वायां च सरस्वती ।। २४।।

नासिकायां सुगन्धा = सुगन्धा  नाक की 
च = और 
उत्तरोष्टे च चर्चिका = ऊपर के  होठ की चर्चिका 
अधरे च अमृतकला = और नीचे के होंठ की अमृतकला 
जिह्वायां च सरस्वती = और जीभ की  सरस्वती रक्षा करे 


नाक की सुगंधा और ऊपर के  होठ की चर्चिका  और नीचे के होंठ की अमृतकला और जीभ की  सरस्वती रक्षा करे । 

दन्तान् रक्षतु कौमारी कण्ठदेशे तु चण्डिका ।
घण्टिकां चित्रघण्टा च महामाया च तालुके ।। २५।।

दन्तान् रक्षतु कौमारी= दांतों की रक्षा कौमारी 
कण्ठदेशे तु चण्डिका= और चण्डिका कण्ठप्रदेश की 
घण्टिकां चित्रघण्टा च = और  चित्रघण्टा घाँटी की 
महामाया च तालुके = और महामाया तालु की 


दांतों की कौमारी और चण्डिका कण्ठप्रदेश की और चित्रघण्टा घाँटी की  और महामाया तालु की रक्षा करे । 

कामाक्षी चिबुकं रक्षेद्वाचं मे सर्वमङ्गला ।
ग्रीवायां भद्रकाली च पृष्ठवंशे धनुर्धरी ।। २६।।

कामाक्षी चिबुकं = कामाक्षी ठोडी की 
रक्षेत् = रक्षा करे 
 वाचं मे सर्वमङ्गला = सर्वमङ्गला मेरी वाणी की 
ग्रीवायां भद्रकाली = गर्दन की भद्रकाली  
च पृष्ठवंशे धनुर्धरी= और धनुर्धरी मेरुदण्ड की 


कामाक्षी ठोडी की , सर्वमङ्गला मेरी वाणी की , गर्दन की भद्रकाली  और धनुर्धरी मेरुदण्ड की रक्षा करे । 

नीलग्रीवा बहिः कण्ठे नलिकां नलकूबरी ।
स्कन्धयोः खड्गिनी रक्षेद् बाहू मे वज्रधारिणी ।। २७।।


नीलग्रीवा बहिः कण्ठे = नीलग्रीवा कंठ के बाहरी भाग की 
नलिकां नलकूबरी = नलकूबरी कंठ की नली की 
स्कन्धयोः खड्गिनी = खड्गिनी दोनों कन्धों की 
रक्षेत् = रक्षा करे  
बाहू मे वज्रधारिणी = वज्रधारिणी मेरी बाहों की 


 नीलग्रीवा कंठ के बाहरी भाग की, नलकूबरी कंठ की नली की ,  खड्गिनी दोनों कन्धों की , वज्रधारिणी मेरी बाहों की  रक्षा करे  ।

हस्तयोर्दण्डिनी रक्षेदम्बिका चाङ्गुलीषु च ।
नखाञ्छूलेश्वरी रक्षेत् कुक्षौ रक्षेत्कुलेश्वरी ।। २८।।

हस्तयो: दण्डिनी = दण्डिनी हाथों की 
रक्षेत् = रक्षा करे
अम्बिका च अङ्गुलीषु= और  अम्बिका उँगलियों की 
 च = और 
नखान् शूलेश्वरी रक्षेत् = नाखूनों की शूलेश्वरी रक्षा करे 
कुक्षौ रक्षेत्कुलेश्वरी= कुलेश्वरी पेट की रक्षा करे 


दण्डिनी हाथों की रक्षा करे और  अम्बिका उँगलियों की और शूलेश्वरी नाखूनों की रक्षा करे और कुलेश्वरी पेट की रक्षा करे । 


स्तनौ रक्षेन्महादेवी मनःशोकविनाशिनी ।
हृदये ललिता देवी उदरे शूलधारिणी ।। २९।।

स्तनौ महादेवी = स्तनों की महादेवी 
रक्षेत् = रक्षा करे
मनःशोकविनाशिनी = मन की शोकविनाशिनी 
हृदये ललिता देवी = हृदय की ललित देवी 
उदरे शूलधारिणी = उदर की शूलधारणी


स्तनों की महादेवी , मन की शोकविनाशिनी,  हृदय की ललित देवी , हृदय की ललित देवी , उदर की शूलधारणी  रक्षा करे । 

नाभौ च कामिनी रक्षेद् गुह्यं गुह्येश्वरी तथा ।
पूतना कामिका मेढ्रं गुदे महिषवाहिनी ।। ३०।।

नाभौ च कामिनी = नाभी की कामिनी 
रक्षेद् = रक्षा करे 
गुह्यं गुह्येश्वरी तथा = और गुह्य भाग की गुह्येश्वरी
पूतना कामिका मेढ्रं = पूतना और कामिका लिंग की 
गुदे महिषवाहिनी= महिषवाहिनी गुदा की 


नाभी की कामिनी  और गुह्य भाग की गुह्येश्वरी,  पूतना और कामिका लिंग की ,  महिषवाहिनी गुदा की रक्षा करे । 

कट्यां भगवती रक्षेज्जानुनी विन्ध्यवासिनी ।
जङ्घे महाबला रक्षेत्सर्वकामप्रदायिनी ।। ३१।।

कट्यां भगवती = भगवती कमर की 
रक्षेत् = रक्षा करे
जानुनी विन्ध्यवासिनी= विन्ध्यवासिनी घुटनों की 
जङ्घे महाबला = महाबला जंघाओं की 
रक्षेत् = रक्षा करे
सर्वकामप्रदायिनी= सभी कामनाओं को देने वाली 


भगवती कमर की , विन्ध्यवासिनी घुटनों की  रक्षा करे, सभी कामनाओं को देने वाली महाबला जंघाओं की रक्षा करे । 

गुल्फयोर्नारसिंही च पादपृष्ठे तु तैजसी ।
पादाङ्गुलीषु श्री रक्षेत्पादाधस्तलवासिनी ।। ३२।।

गुल्फयो: नारसिंही च = और टकनों की नारसिंही
पादपृष्ठे तु तैजसी = और पैरों के पृष्ठ भाग की तैजसी
पादाङ्गुलीषु श्री = श्री देवी  पैरों की उँगलियों की 
रक्षेत् = रक्षा करे
पादाधस्तलवासिनी = तलवासिनी तलवों की 


और टकनों की नारसिंही, और पैरों के पृष्ठ भाग की तैजसी , श्री देवी  पैरों की उँगलियों की ,  तलवासिनी तलवों की रक्षा करे ।

नखान् दंष्ट्राकराली च केशांश्चैवोर्ध्वकेशिनी ।
रोमकूपेषु कौमारी त्वचं वागीश्वरी तथा ।। ३३।।

नखान् दंष्ट्राकराली च = और दंष्ट्राकराली नखों की 
केशां च एव उर्ध्वकेशिनी = और ऐसे ही उर्ध्वकेशिनी बालों की 
रोमकूपेषु कौमारी = कौमारी रोमकूपों की 
त्वचं वागीश्वरी तथा = और वागीश्वरी त्वचा की 


और दंष्ट्राकराली नखों की , और ऐसे ही उर्ध्वकेशिनी बालों की , कौमारी रोमकूपों की और वागीश्वरी त्वचा की रक्षा करे । 


रक्तमज्जावसामांसान्यस्थिमेदांसि पार्वती ।
अन्त्राणि कालरात्रिश्व पित्तं च मुकुटेश्वरी ।। ३४।।

रक्त मज्जा वसा मांसान्य अस्थि मेदांसि = रक्त , मज्जा , वसा, मांस , हड्डी , मेद की 
पार्वती = पार्वती 
अन्त्राणि कालरात्रिश्व= आँतों की कालरात्रि 
 पित्तं च मुकुटेश्वरी = और पित्त की मुक्तेश्वरी


रक्त , मज्जा , वसा, मांस , हड्डी , मेद की पार्वती , आँतों की कालरात्रि  और पित्त की मुक्तेश्वरी रक्षा करे । 

पद्मावती पद्मकोशे कफे चूडामणिस्तथा ।
ज्वालामुखी नखज्वालामभेद्या सर्वसन्धिषु ।। ३५।।

पद्मावती पद्मकोशे = पद्मकोश की पद्मावती
कफे चूडामणि: तथा = और कफ की चूडामणि
ज्वालामुखी = ज्वालामुखी 
नखज्वालाम - नख के तेज की 
अभेद्या = अभेद्या देवी 
सर्वसन्धिषु = सभी जोड़ों की 


पद्मकोश की पद्मावती  और कफ की चूडामणि,  नख के तेज की  ज्वालामुखी, सभी जोड़ों की अभेद्या देवी रक्षा करें । 

शुक्रं ब्रह्माणी मे रक्षेच्छायां छत्रेश्वरी तथा ।
अहङ्कारं मनो बुद्धिं रक्षेन्मे धर्मधारिणी ।। ३६।।

शुक्रं ब्रह्माणी मे =  ब्रह्माणी मेरे वीर्य की 
रक्षेत् = रक्षा करे
छायां छत्रेश्वरी तथा = और छत्रेश्वरी छाया की 
अहङ्कारं मनो बुद्धिं = अहंकार , मन और बुद्धि की 
रक्षेत् = रक्षा करे
मे= मेरे 
 धर्मधारिणी=  धर्मधारिणी


ब्रह्माणी मेरे वीर्य की और छत्रेश्वरी छाया की रक्षा करे, धर्मधारिणी मेरे अहंकार , मन और बुद्धि की रक्षा करे । 

प्राणापानौ तथा व्यानमुदानं च समानकम् ।
वज्रहस्ता च मे रक्षेत् प्राणान् कल्याणशोभना ।। ३७।।

प्राण अपानौ तथा व्यानम् = प्राण , अपान ,  व्यान 
उदानं च समानकम्= उदान और समान वायु की 
वज्रहस्ता = वज्रहस्ता
 च मे = और मेरी 
रक्षेत्= रक्षा करे 
 प्राणान् कल्याणशोभना = कल्याणशोभना प्राणों की 


 वज्रहस्ता प्राण , अपान , व्यान , उदान और समान वायु की और  कल्याणशोभना मेरे प्राणों की रक्षा करे । 

रसे रूपे च गन्धे च शब्दे स्पर्शे च योगिनी ।
सत्त्वं रजस्तमश्वैव रक्षेन्नारायणी सदा ।। ३८।।

रसे रूपे च  = रस रूप 
गन्धे च शब्दे = गंध और शब्द की 
स्पर्शे च योगिनी = और स्पर्श की योगिनी 
सत्त्वं रजस्तमश्व एव = सत्व , रज और तम गुणों की 
रक्षेत्= रक्षा करे 
नारायणी = नारायणी 
सदा = हमेशा 


रस, रूप , गंध और शब्द  और स्पर्श की योगिनी देवी , सत्व , रज और तम गुणों की नारायणी हमेशा रक्षा करे । 

आयू रक्षतु वाराही धर्मं रक्षतु वैष्णवी ।
यशः कीर्तिं च लक्ष्मीं च धनं विद्या च चक्रिणी ।। ३९।।

आयू रक्षतु वाराही = वाराही आयु की रक्षा करे 
धर्मं रक्षतु वैष्णवी = धर्म की वैष्णवी रक्षा करे 
यशः कीर्तिं च लक्ष्मीं च = यश , कीर्ति , लक्ष्मी और 
 धनं विद्या च चक्रिणी= धन व विद्या की चक्रिणी देवी 


वाराही आयु की रक्षा करे, धर्म की वैष्णवी रक्षा करे ,  यश , कीर्ति , लक्ष्मी और  धन व विद्या की चक्रिणी देवी रक्षा करे । 

गोत्रमिन्द्राणी मे रक्षेत्पशून्मे रक्ष चण्डिके ।
पुत्रान् रक्षेन्महालक्ष्मीर्भार्यां रक्षतु भैरवी ।। ४०।।

गोत्रमिन्द्राणी मे = मेरे गोत्र की इन्द्राणी 
रक्षेत्= रक्षा करे 
पशून्मे रक्ष चण्डिके= पशुओं की चण्डिका रक्षा करे 
पुत्रान् = पुत्रों की 
रक्षेत्= रक्षा करे 
महालक्ष्मी: = महालक्ष्मी 

भार्यां रक्षतु भैरवी = पत्नी की भैरवी रक्षा करे 

 मेरे गोत्र की इन्द्राणी रक्षा करे ,पशुओं की चण्डिका रक्षा करे , पुत्रों की महालक्ष्मी  रक्षा करे ,पत्नी की भैरवी रक्षा करे  । 

पन्थानं सुपथा रक्षेन्मार्गं क्षेमङ्करी तथा ।
राजद्वारे महालक्ष्मीर्विजया सर्वतः स्थिता ।।४१।।

पन्थानं सुपथा = सुपथा मेरे पथ की 
रक्षेत्= रक्षा करे 
मार्गं क्षेमङ्करी तथा = और मार्ग की क्षेमकरी 
राजद्वारे महालक्ष्मी:= राजा के दरबार में महालक्ष्मी 
विजया सर्वतः स्थिता = सब जगह स्थित विजया चारों और से 


सुपथा मेरे पथ की और मार्ग की क्षेमकरी ,  राजा के दरबार में महालक्ष्मी,  सब जगह स्थित विजया चारों और से रक्षा करे । 

रक्षाहीनं तु यत् स्थानं वर्जितं कवचेन तु ।
तत्सर्वं रक्ष मे देवि जयन्ती पापनाशिनी ।।४२।।

रक्षाहीनं तु यत् स्थानं = और जो स्थान रक्षा रहित हैं 
वर्जितं कवचेन तु = और कवच में नहीं कहे गए हैं 
तत्सर्वं रक्ष मे देवि = उन सभी स्थानों पर मेरी रक्षा करो , हे देवी 
 जयन्ती पापनाशिनी= विजयशालिनी , पापनाशिनी 


और जो स्थान रक्षा रहित हैं और कवच में नहीं कहे गए हैं,  हे विजयशालिनी , पापनाशिनी  देवी उन सभी स्थानों पर मेरी रक्षा करो । 

पदमेकं न गच्छेत्तु यदीच्छेच्छुभमात्मनः ।
कवचेनावृतो नित्यं यत्र यत्रैव गच्छति ।।४३।।

पदमेकं न गच्छेत् तु= और एक कदम भी न जाए 
यदीच्छेच्छुभमात्मनः = यत् इच्छेत् शुभम् आत्मनः = जिसे अपने शुभ की इच्छा है 
कवचेनावृतो= कवच से आवृत हो 
नित्यं = रोज़ 
यत्र यत्रैव= जहां जहां 
गच्छति = जाते हैं 



जिसे अपने शुभ की इच्छा है( कवच बिना) एक कदम भी न जाएँ , जो रोज़ कवच से आवृत हो जहां जहां जाते हैं 

तत्र तत्रार्थलाभश्व विजयः सार्वकामिकः ।

तत्र तत्र = वहां वहां 
अर्थलाभश्व = अर्थ लाभ 

विजयः सार्वकामिकः= सब कामनाओं में विजय प्राप्त करते हैं 

वहां वहां  अर्थ लाभ व् सब कामनाओं में विजय प्राप्त करते हैं । 

यं यं चिन्तयते कामं तं तं प्राप्नोति निश्चितम् ।
यं यं= जिस जिस 
 चिन्तयते कामं = अभीष्ट का चिंतन करते हैं 
 तं तं = उस उस को 
प्राप्नोति निश्चितम्= निश्चय ही प्राप्त करते हैं 


 जिस जिस अभीष्ट का चिंतन करते हैं उस उस को निश्चय ही प्राप्त करते हैं ।

परमैश्वर्यमतुलं प्राप्स्यते भूतले पुमान् ।।४४।।

परमैश्वर्यम अतुलं = अतुलनीय परम ऐश्वर्य 
 प्राप्स्यते= प्राप्त करते हैं 
 भूतले = पृथ्वी पर 
 पुमान्= मनुष्य 


पृथ्वी पर मनुष्य अतुलनीय परम ऐश्वर्य प्राप्त करता है । 

निर्भयो जायते मर्त्यः सङ्ग्रामेष्वपराजितः ।
त्रैलोक्ये तु भवेत्पूज्यः कवचेनावृतः पुमान् ।। ४५।।

निर्भयो जायते = निर्भीक हो जाता है 
 मर्त्यः = मनुष्य 
सङ्ग्रामेष्व अपराजितः = युद्ध में पराजय नहीं होती 
त्रैलोक्ये तु= और त्रिलोक में 
 भवेत्पूज्यः= पूजनीय होता है 
 कवचेनावृतः पुमान् = कवच से सुरक्षित मनुष्य 


कवच से सुरक्षित मनुष्य निर्भीक हो जाता है और त्रिलोक में पूजनीय होता है । 

इदं तु देव्याः कवचं देवानामपि दुर्लभम् ।
यः पठेत्प्रयतो नित्यं त्रिसन्ध्यं श्रद्धयान्वितः ।। ४६।।

इदं तु देव्याः कवचं = और देवी का यह कवच 
देवानामपि = देवताओं के लिए भी 
दुर्लभम् = दुर्लभ है 
यः पठेत्= जो पढता है 
 प्रयतो =नियम से 
 नित्यं त्रिसन्ध्यं = प्रतिदिन तीनों संध्याओं में 
श्रद्धयान्वितः = श्रद्धापूर्वक 


और देवी का यह कवच देवताओं के लिए भी दुर्लभ है , जो नियम से प्रतिदिन तीनों संध्याओं में श्रद्धापूर्वक इसे पढता है । 

दैवी कला भवेत्तस्य त्रैलोक्येष्वपराजितः ।
जीवेद्वर्षशतं साग्रमपमृत्युविवर्जितः ।। ४७।।

दैवी कला भवेत्त तस्य = उसे देवी कला प्राप्त होती है 
त्रैलोक्येष्वपराजितः = तीनों लोकों में पराजित नहीं होता 
जीवेद्वर्षशतं = सौ वर्षों तक जीता है 
साग्रम अपमृत्यु विवर्जितः= इतना ही नहीं अपमृत्यु(अकाल मृत्यु ) से रहित हो 


उसे देवी कला प्राप्त होती है ,  तीनों लोकों में पराजित नहीं होता, इतना ही नहीं अपमृत्यु(अकाल मृत्यु ) से रहित हो सौ वर्षों तक जीता है । 

नश्यन्ति व्याधयः सर्वे लूताविस्फोटकादयः ।
स्थावरं जङ्गमं चैव कृत्रिमं चैव यद्विषम् ।। ४८।।

नश्यन्ति= नष्ट हो जाते हैं 
 व्याधयः = रोग 
सर्वे लूताविस्फोटकादयः= मकरी  चेचक आदि सभी 
स्थावरं= स्थिर चीज़ों के जैसे भांग अफीम धतूरे आदि के 
 जङ्गमं= चलने वाली जीवित जैसे सांप , बिच्छु का 
 चैव = और इसी प्रकार 
कृत्रिमं चैव= अहिफेन और तेल को मिलाने से बनाने वाले 
 यद्विषम् = जो जहर हैं 


मकरी  चेचक आदि सभी रोग , स्थिर चीज़ों के जैसे भांग अफीम धतूरे आदि के और इसी प्रकार चलने वाली जीवित जैसे सांप , बिच्छु का और ऐसे ही अहिफेन और तेल को मिलाने से बनाने वाले जो जहर हैं नष्ट हो जाते हैं । 

अभिचाराणि सर्वाणि मन्त्रयन्त्राणि भूतले ।
भूचराः खेचराश्चैव कुलजाश्चौपदेशिकाः ।। ४९।।


अभिचाराणि = अभिचारण (मारन मोहन आदि ) के 
सर्वाणि मन्त्रयन्त्राणि = सभी मन्त्र 
भूतले = पृथ्वी पर 
भूचराः=पृथ्वी पर  विचरने वाले ग्रामदेवता 
 खेचरा= आकाश में विचरने वाले देवविशेष 
च एव = और ऐसे ही 
 कुलजा = जल में प्रकट होने वाले गण  
उपदेशिकाः= उपदेश से सिद्ध होने वाले देव 


पृथ्वी पर अभिचारण (मारन मोहन आदि ) के सभी मन्त्र , पृथ्वी पर  विचरने वाले ग्रामदेवता , आकाश में विचरने वाले देवविशेष  और ऐसे ही जल में प्रकट होने वाले गण  , उपदेश से सिद्ध होने वाले देव 

सहजा कुलजा माला डाकिनी शाकिनी तथा ।
अन्तरिक्षचरा घोरा डाकिन्यश्च महाबलाः ।। ५०।।

सहजा = जनम के साथ प्रकट होने वाले देवता 
कुलजा = कुल देवता  
माला= कंठमाला 
 डाकिनी शाकिनी तथा = डाकिनी शाकिनी और 
अन्तरिक्षचरा= अंतरिक्ष में घूमने वाले  
 घोरा = भयंकर 
डाकिन्यश्च = डाकनियाँ 

महाबलाः= महाबली 

जनम के साथ प्रकट होने वाले देवता , कुल देवता, कंठमाला , डाकिनी शाकिनी और अंतरिक्ष में घूमने वाले भयंकर महाबली डाकनियाँ 

गृहभूतपिशाचाश्च यक्षगन्धर्वराक्षसाः ।
ब्रह्मराक्षसवेतालाः कूष्माण्डा भैरवादयः ।। ५१।।

गृहभूतपिशाचाश्च = गृह , भूत , पिशाच और 
यक्षगन्धर्वराक्षसाः= यक्ष , गन्धर्व , राक्षस 
ब्रह्मराक्षसवेतालाः = ब्रह्मराक्षस, बेताल 
कूष्माण्डा = कूष्माण्ड, 
भैरवादयः= भैरव आदि 

गृह , भूत , पिशाच और यक्ष , गन्धर्व , राक्षस ,ब्रह्मराक्षस, बेताल ,  कूष्माण्ड,भैरव आदि 

नश्यन्ति दर्शनात्तस्य कवचे ह्रदि संस्थिते ।

नश्यन्ति = भाग जाते हैं 
दर्शनात् = देख कर ही 
तस्य = उसको 
 कवचे ह्रदि संस्थिते= हृदय में कवच धारण करने पर 


हृदय में कवच धारण करने पर उस मनुष्य को देख कर ही भाग जाते हैं । 


मानोन्नतिर्भवेद्राज्ञास्तेजोवृद्धिकरं परम् ।। ५२।।

मानोन्नति:= मान की वृद्धि 
भवेत् = होती है 
राज्ञा:   =राजा से  
ते= वे ,
तेजोवृद्धिकरं परम् = तेज की वृद्धि करने वाला , उत्तम है 



और राजा से उनके मान की वृद्धि होती है । ( यह कवच )  तेज की वृद्धि करने वाला , उत्तम है । 

यशसा वर्धते सोऽपि कीर्तिमण्डितभुतले ।
जपेत् सप्तशतीं चण्डीं कृत्वा तु कवचं पुरा ।।५३।।

यशसा = यश 
 वर्धते = वृद्धि को प्राप्त करता है 
 सोऽपि = वह भी 
कीर्तिमण्डित = कीर्ति से सुशोभित 
भुतले = पृथ्वी पर 

जपेत् = जप करता है 
सप्तशतीं = सप्तशती 
चण्डीं = चंडी का 
कृत्वा = करके 
तु = और 
कवचं = कवच का 

पुरा = पहले 


पृथ्वी पर  कीर्ति से सुशोभित वह भी यश और वृद्धि को प्राप्त करता है । जो पहले कवच का पाठ करके सप्शती चंडी का जप करता है  

यावद्भूमण्डलं धत्ते सशैलवनकाननम् ।
तावत्तिष्ठति मेदिन्यां सन्ततिः पुत्रपौत्रिकी ।। ५४।।

यावत् = जब तक 
भूमण्डलं = पृथ्वी 
धत्ते = टिकी है 
सशैलवनकाननम् = पर्वत, वन , कानन के साथ 
तावत् = तब तक 
तिष्ठति = ठहरती है 
मेदिन्यां= पृथ्वी पर 
 सन्ततिः = संतान परम्परा 
पुत्रपौत्रिकी = पुत्र पौत्र आदि 


जब तक पृथ्वी पर्वत, वन , कानन के साथ टिकी है तब तक उसकी पुत्र पौत्र आदि संतान परम्परा रहती है । 

देहान्ते परमं स्थानं सुरैरपि सुदुर्लभम् ।
प्राप्नोति पुरुषो नित्यं महामायाप्रसादतः ।। ५५।।

देहान्ते = देह का अंत होने पर 
परमं स्थानं = उत्तम स्थान को 
सुरैरपि सुदुर्लभम् = देवताओं को भी दुर्लभ 
प्राप्नोति = प्राप्त करता है 
पुरुषो= पुरुष 
 नित्यं = नित्य 
महामायाप्रसादतः = महामाया के प्रसाद से 


महामाया के प्रसाद से वह पुरुष  देवताओं को भी दुर्लभ नित्य उत्तम स्थान को प्राप्त करता है । 

लभते परमं स्थानं शिवेन समतां व्रजेत् ।। ५६।।

लभते परमं स्थानं = उत्तम स्थान प्राप्त करके 
शिवेन समतां = शिव के समान
व्रजेत् = होता  है 


 उत्तम स्थान प्राप्त करके शिव के समान  होता  है । 

॥ इति श्रीमार्कण्डेयपुराणे हरिहरब्रह्मविरचितं
देवीकवचं समाप्तम् ॥